Can you provide me with information about an integration with Rally?
Not currently. Consider creating an RFE in the IBM developerWorks RFE Community for ClearCase.